Which languages combinations we offer you? |
|
|
|
|
|
|
PORTUGUESE |
SPANISH
FRENCH |
FRENCH |
ENGLISH |
ITALIAN |
SPANISH |
|
|
• |
Every translator translates only to his or her native language. |
• |
Translators are also editors, who can spot inconsistencies in the original text. |
• |
We accept documents in the following formats: Word (.doc), Excel (.exe), Power Point (.pps), or presented in Adobe (.pdf), the in HTML, and others. |
• |
We also ensure the following at no extra charge:
|
| |
|
- Advising clients of possible factual errors or inconsistencies in the content.
- Maintain a coherent text.
- Research of technical terminology.
- Translated document respecting the original format. |
|
|
Our translation services are used mainly by non-profit organizations: NGOs, Foundations, Social Organizations, both national and international. |
Some of our main clients include:
|
• |
|
| |
|
“We have contracted the services of Comunicaciones Aliadas to undertake our translations for many years now. They have without fail responded to our requests promptly, providing quotes efficiently and being willing to tailor their delivery times to our – sometimes very demanding – schedules. The translation has always been of the highest standard and we have been particularly impressed with this with some of our more recent fiscal policy publications. We particularly appreciate their attention to detail, flexibility in delivering what we need when we need it and general willingness to go the extra mile to provide a great service. We would not hesitate to recommend them”.
—Claire Kumar, LAC Division, Christian Aid. |
• |
|
| |
|
“For several years, many departments at the USCCB have worked with Comunicaciones Aliadas to produce translations”.
—Jeanette Redmond, Senior Editor, United States Conference of Catholic Bishops. |
|
|
Current 2009 Rates:
|
| |
Special rate
Valid from date of receipt until December 31th, 2009 (*)
|
| |
(*) 1. All payments in Peru, both regular and special rates, carry an additional 19% VAT. 2. The special rate is for a maximum of 1,000 words a day. 3. Please contact us regarding urgent translations.
For translation services or questions please contact to our Marketing Manager, Patricia Díaz at: pdiaz@comunicacionesaliadas.org / pdiaz@noticiasaliadas.org, or call: (511) 265-9014 / (511) 265-9098 / (511) 261-9186 (fax).
|
|
|